-
1 members of families forming part of an employee's household
ЕБРР: члены семей, проживающие вместе с сотрудником, члены семей, проживающие вместе с сотрудником (Банка), члены семей, проживающие вместе с сотрудником (Банка, ЕБРР)Универсальный англо-русский словарь > members of families forming part of an employee's household
-
2 live-in
1. прил.1) эк. тр. проживающий [живущий\] по месту работыlive-in housekeeper — экономка, проживающая по месту работы
2) общ. сожительствующий (проживающий с кем-л. совместно)2. сущ.1) эк. тр. проживающий [живущий\] по месту работы (напр., экономка или сиделка, постоянно проживающие в доме, в котором работают)Live-ins are generally an unskilled worker with on the job training. — Обычно лица, проживающие по месту работы, — это неквалифицированные работники, проходящие обучение без отрыва на производстве.
2) общ. сожитель (человек, проживающий совместно с кем-л.) -
3 population
1. население; жители, проживающие на конкретной территории;2. народонаселение;3. граждане конкретного государства.* * *1) население; жители, проживающие на конкретной территории;2) народонаселение;3) граждане конкретного государства. -
4 alien population
-
5 foreign-born population
иностранцы, проживающие в странеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreign-born population
-
6 lodge
lɔdʒ
1. сущ.
1) маленькое помещение, часто ≈ для служебных целей, могущее служить временным пристанищем для кого-л. а) домик;
сторожка у ворот б) помещение привратника, садовник в) охотничий домик;
временное жилище hunting lodge ≈ охотничий домик ski lodge ≈ лыжная база г) гостиница, постоялый двор Syn: hotel
2) некоторые виды жилища зверей а) хатка( бобра) б) нора( выдры)
3) а) палатка индейцев, вигвам Syn: wigwam, tepee б) люди, проживающие в одном вигваме
4) квартира, резиденция, место проживания директора колледжа (в Кембриджском университете)
5) местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) Syn: club
6) а) ложа( масонская) fraternal lodge ≈ братство Masonic lodge ≈ масонская ложа б) собрание членов масонской ложи
7) редк. ложа (в театре)
8) квартира директора колледжа (в Кембридже)
9) горн. рудный двор
2. гл.
1) а) обеспечивать временным жильем, давать помещение б) приютить, поселить в) сдавать квартиры внаем
2) а) квартировать;
временно проживать б) снимать комнату, угол( у кого-л.)
3) а) засесть, застрять( о предмете или событии) the bullet lodged in his belly ≈ пуля попала ему в живот her words lodged in my memory ≈ ее слова врезались мне в память
4) а) всадить( пулю и т. п.) б) нанести (удар) Syn: hit
2.
5) класть (в банк) ;
давать на хранение( with - кому-л.;
in - куда-л.)
6) а) подавать( жалобу, прошение и т. п.) (with, in) б) предъявлять (обвинение) ∙ Syn: file II
2.
7) а) прибить( о ветре, ливне) б) полечь от ветра( о посевах) ∙ lodge out to lodge power with smb. (или in the hands of smb.) ≈ облекать кого-л. властью, полномочиями домик;
сторожка (у ворот парка, поместья) ;
будка;
квартира привратника охотничий домик временное жилье;
приют - ski * приют лыжников;
лыжная база (американизм) летний коттедж швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.) ;
проходная( на предприятии) жилье индейцев;
вигвам, хоган и т. п. семейство индейцев хатка (бобра) ;
нора (выдры) масонская ложа члены масонской ложи квартира директора колледжа (в Кембридже) (редкое) ложа (в театре) (горное) рудный двор разместить;
(временно) поселить (у себя) ;
предоставить помещение, приютить - this building can * 50 families в этом здании может поместиться пятьдесят семейств - we can * you for a day or two мы можем приютить вас на день, другой - we were well *d с жильем мы устроились хорошо поселить кого-л. где-л.;
устроить на постой - to * children with relatives( временно) поселить /устроить/ детей у родственников - the refugees were *d in schools беженцев разместили по школам (временно) поселиться;
(временно) жить( где-л.) - to * out ночевать не дома;
ночевать в общежитии, на работе( о сменных рабочих и т. п.) - I *d with a friend of mine я поселился у друга снимать комнату или комнаты (у кого-л.) - where are you lodging now? где /у кого/ вы теперь живете? - I'm lodging at Mrs.P.'s я снимаю комнату у г-жи П. сдавать комнаты;
брать жильцов засесть, застрять - the bullet *d in his arm пуля засела у него в руке - a bone *d in his throat кость застряла у него в горле всадить (пулю и т. п.) ;
нанести (удар) - to * a bullet in a wall всадить пулю в стену - to * a blow on smb.'s jaw врезать кому-л. по скуле оставлять - to * in the memory запечатлеть в памяти - the tide *s mud in the cavities после прилива во впадинах /в ямах/ остается ил и грязь (in, with) помещать, класть ( в банк и т. п.) - to * one's valuables in the bank сдать свои ценности на хранение в банк прибить (о ветре, ливне) полегать (о хлебе, посевах) наделять (правами, полномочиями и т. п.) - to * power with smb. /in the hands of smb./ облекать кого-л. властью /полномочиями/ (юридическое) подавать (жалобу, прошение) ;
предъявлять (обвинение) - to * a complaint подавать жалобу /на обжалование/ - to * a claim предъявлять претензию - to * information against smb. доносить на кого-л. - to * an objection заявлять протест;
выдвигать возражение lodge брать жильцов ~ временно поселять ~ всадить (пулю и т. п.) ~ дать помещение, приютить, поселить ~ депонировать ~ домик;
сторожка у ворот;
помещение привратника, садовника ~ жить на правах нанимателя ~ засесть, застрять (о пуле и т. п.) ~ квартира директора колледжа (в Кембридже) ~ квартировать;
временно проживать;
снимать комнату, угол (у кого-л.) ~ класть (в банк) ;
давать на хранение (with - кому-л.;
in - куда-л.) ~ редк. ложа (в театре) ~ ложа (масонская) ~ местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) ~ наделять полномочиями ~ наделять правами ~ облекать, наделять (правом, властью) ~ отдавать на хранение, депонировать ~ отдавать на хранение ~ открывать кредит ~ охотничий домик;
временное жилище ~ палатка индейцев, вигвам ~ подавать (жалобу, прошение;
with, in) ;
предъявлять (обвинение) ~ подавать, заявлять( прошение, жалобу, возражение, протест) ~ подавать жалобу ~ подавать протест ~ подавать прошение ~ полечь от ветра (о посевах) ~ помещать ~ предоставлять помещение ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять требования ~ прибить (о ветре, ливне) ~ размещать ~ горн. рудный двор ~ сдавать комнаты ~ снимать комнату ~ хатка (бобра) ;
нора (выдры) ~ out не ночевать дома;
to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями ~ out провести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном служащем) ~ out не ночевать дома;
to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями skiing ~ лыжная база -
7 notability
ˌnəutəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) знаменитость;
известный, знаменитый человек Various other little notabilities of the neighbourhood. ≈ Всякие разные мелкие знаменитости, проживающие по соседству.
2) известность;
значимость, значительность Syn: note
1., distinction, prominence знаменитый человек;
знаменитость (ироничное) светило - all notabilities of literary circles все светила литературы знаменитость, известность значительность, важное значение notability знаменитость;
известный, знаменитый человек ~ значительность ~ известностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notability
-
8 visitor
ˈvɪzɪtə сущ.
1) гость, посетитель Syn: caller, guest
2) инспектор, контролер, ревизор Syn: inspector, auditor
3) приезжий;
турист, экскурсант посетитель, гость - official * лицо, прибывшее с официальный визитом - we have *s у нас гости - *s to a museum посетители музея - a * from Mars пришелец с Марса приезжий, временный житель( курорта, гостиницы и т. п.) ;
приезжающий;
турист, экскурсант - summer *s дачники;
курортники - *s to a hotel проживающие в гостинице - to take in *s сдавать комнаты приезжим /отдыхающим/ инспектор, ревизор;
контролер;
обследователь перелетная птица visitor временный житель ~ инспектор, ревизор ~ инспектор ~ контролер ~ посетитель, гость;
the visitors, book книга посетителей ~ посетитель ~ ревизор ~ посетитель, гость;
the visitors, book книга посетителей -
9 expatriates
граждане како-либо страны, проживающие за границей ; иностранцы ; эмигранты ; ? expatriates allowance ; -
10 visitor
[ʹvızıtə] n1. посетитель, гостьofficial visitor - лицо, прибывшее с официальным визитом
2. приезжий, временный житель (курорта, гостиницы и т. п.); приезжающий; турист, экскурсантsummer visitors - дачники; курортники
to take in visitors - сдавать комнаты приезжим /отдыхающим/
3. инспектор, ревизор; контролёр; обследователь4. перелётная птица -
11 improvement area
- improvement area
- nтерритория ( города), на которой проживающие могут пользоваться ссудами для её благоустройства (строительство гаражей, стоянок и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > improvement area
-
12 expatriate
eksˈpætrɪeɪtexpatriates, иностранцы, эмигранты граждане какой-либо страны, проживающие за границей -
13 community
сущ.1) соц. община, общество, (местное) сообщество (группа людей, проживающих или работающих на одной территории)the local business community — местное бизнес-сообщество (предприниматели, проживающие и работающие на определенной территории)
Syn:See:community association 1), community charge, community council, community home, community policing, community politics, community service, communal, community college, community power, local community, regional community, community currency, community economics, community indifference curve, advertising community2) эк. общность, общность имуществаSee:3) общ. объединение, содружество, сообществоSee:New Community Instrument, Andean Community, Andean Community of Nations, Caribbean Community, Caribbean Community and Common Market, Central African Economic and Monetary Community, East African Community, Economic and Monetary Community of Central Africa, Economic Community of Central African States, Economic Community of the Great Lakes Countries, Economic Community of West African States, Eurasian Economic Community, European Atomic Energy Community, European Coal and Steel Community, European Communities, European Community, European Economic Community, Southern African Development Community
* * *
1) община; 2) сообщество, объединение.* * ** * *Европейское сообщество; местное население; населенный пункт; община. . Словарь экономических терминов . -
14 community charge
гос. фин., брит., ист. подушный налог*, местный налог*, коммунальный сбор* (применявшийся в 1980-х и начале 1990-х гг. в Великобритании налог, подразумевавший, что все граждане, проживающие на определенной территории и получающие доход свыше определенного минимального уровня, должны выплачивать одинаковую сумму налога; заменен муниципальным налогом)Syn:See:* * * -
15 institutional population
соц., демогр. институциональное население (люди, находящиеся или проживающие в каких-л. социальных учреждениях: больницах, детских домах, интернатах, домах для престарелых, тюрьмах и т. п.)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > institutional population
-
16 joint taxation
гос. фин. общее налогообложение, совместное налогообложение* (ситуация, когда супруги или совместно проживающие пары для целей расчета налогов суммируют свои доходы и подают единую налоговую декларацию)Ant:See:* * * -
17 primary trade area
торг. первичная торговая зона (географическая территория, на которой проживает большинство покупателей торговой точки; обычно это территория вблизи магазина; покупатели, проживающие на территории первичной зоны, составляют 70-80% от числа всех регулярных покупателей и являются "опорной" группой)Syn:See: -
18 Program of All-inclusive Care for the Elderly
прогр.сокр. PACE страх., амер. Программа всестороннего ухода для пожилых* (комплексная программа медицинского обеспечения, комбинирующая финансирование по программам "Медикэр" и "Медикэйд"; получателями услуг по этой программе могут стать лица, достигшие возраста 55 лет, проживающие на территории действия программы и соответствующие требованиям штата для признания возможности получения ухода в доме престарелых) iSee:Англо-русский экономический словарь > Program of All-inclusive Care for the Elderly
-
19 qualified respondent
стат. квалифицированный респондент (лицо, которое удовлетворяет определенным критериям, установленным исходя из целей исследования, и потому может участвовать в опросе; напр., при изучении общественного мнения или потребительского поведения могут опрашиваться только лица, достигшее определенного возраста, обладающие определенными доходами, проживающие на определенной территории, приобретающие товары определенной товарной категории или товарной марки и т. п.)Syn:See: -
20 Hellenes
Религия: греки, (Men of pagan origin converted to Judaism, but not circumcised) необрезанные язычники, обращённые в иудаизм, (The Greeks) эллины, (The Jews speaking Greek and dwelling among the pagans) иудеи, проживающие среди язычников, (The pagans) язычники
См. также в других словарях:
ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ — ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ, вспомогательная категория, выделяемая при переписях нас.; представляет собой совокупность людей, находившихся на момент переписи в данном насел, пункте или на данной repp., но постоянно живущих в др. месте (приехавшие в… … Демографический энциклопедический словарь
Временно проживающие — вспомогательная категория, выделяемая при переписях населения. Временно проживающие совокупность людей, находившихся на момент переписи в данном населенном пункте или на данной территории, но постоянно живущих в другом месте (приехавшие в… … Миграция: словарь основных терминов
ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ — вспомогательная категория, выделяемая при переписях населения, представляет собой совокупность людей, находившихся на критический момент переписи в данном населенном пункте или на данной территории, но постоянно живущих в другом месте (приехавшие … Словарь терминов по социальной статистике
постоянно проживающиЕ жильцы, зарегистрированные по месту жительства — Число проживающих в отдельных и коммунальных квартирах определяется расчетным путем на основании средней обеспеченности и размера соответствующего жилья; число проживающих в общежитиях, ветхих и аварийных домах показывается по данным… … Словарь терминов по социальной статистике
ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ — вспомогательная категория, выделяемая при переписях населения, представляет собой совокупность людей, находившихся на критический момент переписи в данном населенном пункте или на данной территории, но постоянно живущих в другом месте (приехавшие … Социальная статистика. Словарь
постоянно проживающиЕ жильцы, зарегистрированные по месту жительства — Число проживающих в отдельных и коммунальных квартирах определяется расчетным путем на основании средней обеспеченности и размера соответствующего жилья; число проживающих в общежитиях, ветхих и аварийных домах показывается по данным… … Социальная статистика. Словарь
Соотечественники — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Соотечественники лица, р … Википедия
Выселение граждан из жилых помещений — Выселение граждан из жилых помещений, предоставленных по договорам социального найма, производится в судебном порядке: с предоставлением других благоустроенных жилых помещений по договорам социального найма; с предоставлением других жилых… … Жилищная энциклопедия
Цыгане — Запрос «Цыган» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цыгане Самоназвание рома … Википедия
Население Монголии — Монголы на национальном празднике наадам Содержание … Википедия
РОССИЙСКИЙ СООТЕЧЕСТВЕННИК — понятие, вошедшее в обиход после распада СССР и постепенно приобретающее конституционно правовые характеристики. В последнее время Президент РФ, Государственная Дума (ГД), Правительство РФ издали ряд документов, направленных на поддержку Р. с. и… … Энциклопедический словарь конституционного права
